1EN2

Historia de una canción: Ata una cinta amarilla al viejo roble

“Ata una cinta amarilla al viejo roble”, es una canción que para algunos tiene que ver con una costumbre norteamericana de colocar una cinta amarilla, cuando algún integrante de la familia se encontraba en el frente de batalla. Sin embargo, la historia, cuenta que un hombre que estuvo preso durante 3 años, y habiendo perdido contacto con su familia, al quedar libre les escribe pidiendo que si aún era amado, si aún era bienvenido en la casa, debían atar una cinta amarilla en el roble para saber si debía volver o seguir buscando una nueva vida. Al regresar, desde el autobús vio el roble lleno de cintas amarillas, un símbolo que luego se usó en muchas ocasiones.-

 cinta amarilla

Volviendo a ti yo ahora estoy

Pero yo no sé si aún me quieres tu

espero que mi carta halla

llegado a tu poder

pues entonces tu sabrás

qué debes hacer

Qué debes hacer

 

Que una cinta amarilla atada al roble esté

si es que aún mi amor,

me quieres a mi

Si no la veo atada

no me detendré

y lejos me iré y te olvidaré

y nunca volveré, por eso

que una cinta al viejo roble

atada esté

Hace tres años que me fuí

y me muero por tenerte

junto a mí

quisiera que supieras

que este tonto corazón

grita amarte y

por salir de su prisión

Salir de su prisión

 

Que una cinta amarilla atada al

roble esté

si es que aún mi amor,

me quieres a mi

si no la veo atada

no me detendré

Y lejos me iré, y te olvidaré

y nunca volveré, por eso

 

que una cinta al

viejo roble atada esté

por eso si me quieres

que una cinta atada esté

que una cinta amarilla

al viejo roble atada esté

 

I'm comin' home, I've done my time

Now I've got to know what is and isn't mine

If you received my letter tellin' you I'd soon be free

Then you'll know just what to do if you still want me

If you still want me

 

CHORUS:

 

Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree

It's been three long years

Do you still want me?

If I don't see a ribbon round the old oak tree

I'll stay on the bus

Forget about us

Put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon round the old oak tree

 

Bus driver, please look for me

'Cause I couldn't bear to see what I might see

I'm really still in prison, and my love she holds the key

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

I wrote and told her this:

 

REPEAT CHORUS

 

Now the whole damn bus is cheering

And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons 'round the old oak tree

I'm comin' home